No exact translation found for مصرح به

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مصرح به

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die weitere Existenz zahlreicher strategischer Kernwaffen,die auf hoher Alarmstufe einsatzbereit sind, und taktischer Kernwaffen, die in bestimmten NATO- Staaten und Russland aufgestelltsind, bergen das Risiko eines unbeabsichtigten, unautorisiertenoder irrtümlichen Einsatzes sowie die Gefahr, dass terroristische Gruppen in den Besitz dieser Waffen gelangen.
    والواقع أن استمرار وجود القوات النووية الاستراتيجية الضخمةالمنتشرة في حالة تأهب قصوى، والأسلحة النووية التكتيكية المنتشر فيبعض بلدان حلف شمال الأطلنطي وروسيا، من شأنه أن يخلق خطر الاستخدامغير المقصود أو غير المصرح به أو عن طريق الخطأ، ناهيك عن حصولالجماعات الإرهابية على مثل هذه الأصول الخطرة.
  • Im Gegensatz dazu ist die EU- Verfassung imstillschweigenden Einverständnis darüber abgefasst, dass die Institutionen, die durch sie geschaffen werden von temporären Charakter und weit vom Idealfall entfernt sind und dass eswünschenswert wäre, diese Institutionen sofort abzuändern, wenn diepolitische Realität es gestatten würde.
    وعلى النقيض من هذا، فقد كُـتِبَ الدستور الأوروبي من خلالتفاهم غير مصرح به يقضي بأن المؤسسات التي يقيمها الدستور هي مؤسساتمؤقتة، وأنها أبعد ما تكون عن الهيئة المثلى لها، وأن تغييرها الآنوليس غداً أمر مطلوب ومرغوب لو سمحت بذلك الحقائق السياسيةالآنية.
  • Um es klar zu sagen: Die bloße Existenz dieser Waffenverschärft die weltweite atomare Bedrohungen auf dreierlei Weise –durch bestehende Arsenale ( Unfälle, Fehleinschätzungen, unbefugtenoder beabsichtigen Einsatz) durch Weiterverbreitung in andere Staaten und durch eine mögliche Aneignung durch Terroristen.
    وهنا يتعين علينا أن نتحرى الصراحة. إن مجرد وجود هذه الأسلحةيؤدي إلى تفاقم ثلاثة تهديدات نووية عالمية ـ التهديد المتمثل فيالترسانات الموجودة بالفعل (الحوادث، أو سوء التقدير، أو الاستخدامغير المصرح به، أو الاستخدام المتعمد)، والتهديد المتمثل في انتشارهذه الأسلحة إلى دول أخرى، وأخيراً، التهديد المتمثل في حصول المنظماتالإرهابية على مثل هذه الأسلحة.
  • Melde Bewegung
    "إكتشاف نشاط غير مصرح به"
  • Wir haben eine nichtgenehmigte Landung irgendwo im Staat New York.
    لدينا هبوط غير مصرح به .في شمال ولاية نيويورك
  • (Hammond) Unerlaubte Stargate-Aktivierung.
    تنشيط بوابة غير مصرح به
  • - Ich habe gerade einen unautorisierten Zugriff in eine der Sicherheitsdatenbanken bei der UN abgefangen.
    دخول غير مصرح به على قاعدة البيانات المؤمنة في الولايات المتحدة
  • Wir verfolgen einen eventuellen unautorisierten Zugriff auf einen der UN Server.
    إننا نتتبع ما قد يكون دخولاً غير مصرح به لواحد من "خوادم" الولايات المتحدة
  • Die Menschen des Multiversums haben Sie für schuldig befunden... ... in 123 Fällen des kaltblütigen Mordes... ... und 123 Fällen von unerlaubtem Reisen in parallele Universen... ... durch die Benutzung der illegalen Quantum-Technologie.
    .اهل الاكوان وجدوك مذنبا فى000 .فى 123 جريمة قتل من الدرجه الاولى .ومذنبا فى 123 جريمة سفر غير مصرح به فى المتوازى الكونى
  • Er ist aus einem anderen Universum ohne Reisepapiere.
    .انه ليس لديه جواز سفر مصرح به كما انه من كون غير مُلقَّن‏